Thursday, December 20, 2007

Lost in Translation

وقتی می خوام انگليسی حرف بزنم همش کلمات آلمانی می آد سر زبونم ، موقع آلمانی حرف زدن مغزم پر از کلمات انگليسی می شه و وقتی می خوام فارسی حرف بزنم هيچی يادم نمی آد.

2 comments:

Anonymous said...

من حسابی عقب موندم. یه مدت می یومدم و می دیدم که هنوز ننوشتی و چون گفته بودی مشغله ی درسی داری گذاشته بودم که برای تعطیلات بیام. امیدوارم که اوضاع و احوال درس و امتحان رو به راه باشه و مهمتر اینکه٬ خودت خوب باشی
این قاطی کردن زبونها هم عالمی داره ولی فکر کنم گریبان بچه زرنگ ها رو بیشتر می گیره. من زبونم به انگلیسی و ژاپنی باز نمی شه و هی فارسی بلغور می کنم!ا
مراقب خودت باش با این سرمای زمستون که توی راه هستش
شاد و پرانرژی باشی

نوا said...

ديانا جون مرسی از لطفت،

راستش فکر کنم اگه زرنگ بودم این قدر قاطی پاتی نمی شدم خیلی دلم می خواد زبان فرانسه شروع کنم اما هنوز دست دست می کنم می ترسم از اینی که هستم
بدتر شم اونوقت ديگه یه کلوم هم نتونم حرف بزنم